You have recommended the tool Lotus Notes Migration to import IBM NSF files so try a simple solution that I have recently tried with TrustVare NSF Converter Tool it has a simple process to convert NSF files into PST, PDF, MSG, EML, MBOX, HTML, and MHTML formats without making error inside the data format. This software can convert all the emails, attachments, Notes, calendars, and contacts from NSF files to any selective format you need. This application will provide the direct migration of NSF files to Office 365 and you can convert or migrate Lotus Notes NSF files to IMAP servers like Gmail, AOL, Hotmail, and more. This Lotus Notes Migration fully Windows OS-supporting tool supports all versions of Lotus Notes for conversion of NSF files. You can take a trial of this application free for first use.